Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
æрцæуын — ↑ цæуын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æрцæуынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: æрцæуæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: æрцæуæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз æрцæуын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
Институт — см. Институт – перевод Институт – этнографийы – хуымæтæг барады нормæтæй фидаргонд чи ‘рцыдис, адæмы уыцы цардархайды æмæ уагахасты бæлвырд социалон æгъдæутта. Институты сæйрагдæр функци – æхсæнады экономикон рæзты бæрæг къæпхæнимæ баст чи у,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Ирон мифологи — см. Осетинская мифология Ирон мифологийы равзæрды архайдтой скиф сармат алайнаг æмæ бынæттон кавказаг знæмтæ. Ирон мифологийы ахуыры æмæ иртасыны хъуыддаджы сæйрагдæр гуырæн сты Нарты кадджытæ, сфæлдыстой сæ нæ рагфыдæлтæ нæ эрæйы агъоммæ VIII… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Йæ зынджы хай — – раздæр Ирыстоны, уæлдайдæр та хæхбæсты, тынг æнувыдæй кæй кодтой, ахæм æгъдау нæлгоймаг иу куы фæзиан, уæд ын фыццаг æртæ боны йæ ингæныл арт кодтой. Фæстæдæр ивд æрцыдис æндæр æгъдауæй – уæлмæрдтæм ахæссыны размæ иу нæлгоймаг зианы риуыл уырзы … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Кæвдæсардтæ — см. Кæвдæсардтæ – перевод Кæвдæсардтæ (ир.), къумайаги, хатт та тума (диг.) – ирон æхсæнады зæхкусджыты дæлдæр лæууæг фæлтæр. Кæвдæсардтæ уыдысты ирон феодалты, хатгай та дзырддзæугæ сæрибар фæрсаглæгты «æнæзакъон» цот, ома, номыл устытæй сын иу… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Кæнгæ ‘фсымæртæ — см. Кæнгæ ‘фсымæртæ – перевод Кæнга ‘фсымæртæ – аразгæ хæстæгдзинады хуыз, ивгъуыд заманты арæх æмбæлдис. Ацы æгъдаумæ гæсгæ иу дыууæ мыггагæй, хатгай та алы адæмыхæттытæй чи уыдис, ахæм нæлгоймæгтæ кæрæдзиимæ ныффидар кодтой тугхæстæгдзинады… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Лæппуйы куывд — – ирон бинонты царды фыдæлтыккон æгъдау. Ацы куывд кодтой æрмæстдæр лæппуйы райгуырды кадæн, æмæ иу уыдис Авдæнбæттæнтæй иу цасдæры фæстæ. Арæх лæппуйы куывд уыцы иу рæстæг уыдис номæвæрæны куывд дæр. Куывды иу лæппуйыл ном сæвæрдтой. Лæппуйы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Софийы зæппадз — см. Софийы зæппадз – перевод Софийы зæппадз – Нарты Батрадз уæларвцæрджытимæ тохгæнгæйæ куы фæмард, уæд æй кадджытæм гæсгæ цы зæппадзы бавæрдтой, уый. Батрадзы зæппадзы куыд æвæрдтой, уыцы цауимæ баст у æртæ ирон кувæндоны фæзынд; Реком,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Тард — см. Тард – перевод Тард – иуæй иу адæймæгты бынтон кæнæ рæстæгмæ исты æхсæнадæй (мыггагон кæнæ бынæттон къордæй, хъæубæстæй, динон æхсæнадæй æмæ аф.д.) ацух кæнын. Кæй иу ацух кодтой, уыдон иу цæрынмæ æндæр рæттæм алыгъдысты. Традицион ирон тарды … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Туг исын — см. Туг исын – перевод Туг исын – маст исыны æгъдау марды, цæфы, чыз аскъæфыны æмæ æндæр æфхæрды тыххæй. Ирон æхсæнады туг исын куыд коллективон хи хъахъхъæныны хуыз æмæ мадзал, уыдис арæх æмбæлгæ цау. Алы мыггаджы уæнгтæ дæр хъуамæ кæрæдзийæн… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
